I didn't know it was from beast wars, I thought it was part of the philosophical quote list you wanted me to look at. It is a cool fucking quote I have to admit.
Edit: watched the episode in question because I was curious. The voice acting was terrible as was the animation. I'm dissapointed.